Meus Livros publicados

Meus Livros publicados

MEUS LIVROS VIRTUAIS E EM PAPEL

MEUS LIVROS VIRTUAIS E EM PAPEL

domingo, 17 de março de 2013

MAÇÃ FRUTA DO PECADO - Erro de tradução

MAÇÃ FRUTA DO PECADO - Erro de tradução 


        Marco Aurélio Chagas


Não é certo e nem preciso
Qual era o fruto citado,
Oferecido por Eva
A Adão no Paraíso.

As palavras, em latim,
"maça" e "mal" iguais são.
Por esse engano a "maçã"
Passou à história, então,

Sendo o fruto do pecado
Ou do amor; desde o princípio
Perdurou o significado,
Por erro de tradução.

Nenhum comentário: